Distribution Operations Associate – Dubbing

On any given day at Disney Entertainment & ESPN Technology, we’re reimagining ways to create magical viewing experiences for the world’s most beloved stories while also transforming our media business for the future. Whether that’s evolving our streaming and digital products in new and immersive ways, powering worldwide advertising and distribution to enhance flexibility and efficiency, or delivering Disney’s unmatched entertainment and sports content, every day is a moment to make a difference to partners and to hundreds of millions of people around the world.

A few reasons why we think you’d love working for Disney Entertainment & ESPN Technology

• Building the future of Disney’s media business: DE&E Technologists are designing and building the infrastructure that will power Disney’s media, advertising, and distribution businesses for years to come.
• Reach & Scale: The products and platforms this group builds and operates delight millions of consumers every minute of every day – from Disney+ and Hulu, to ABC News and Entertainment, to ESPN and ESPN+, and much more.
• Innovation: We develop and execute groundbreaking products and techniques that shape industry norms and enhance how audiences experience sports, entertainment & news.

Content Operations is ultimately responsible for successfully delivering entertainment and sports content to millions of people every day. This involves developing, operating, and leading a global content supply chain – the myriad of steps involved from taking a finalized TV show/movie, or live piece of content, from inside Disney to audiences around the globe, in their preferred language and format. This team also leads technology operations in Latin America, Europe and Asia Pacific.

The Distribution Operations team is seeking a skilled and proactive Distribution Operations Associate, Dubbing to oversee the production of dubbing projects from start to finish. The ideal candidate has prior experience managing localization workflows, excellent organizational abilities, and a deep understanding of the dubbing process. This role offers the opportunity to work with global dubbing vendors, work on Disney General Entertainment titles, and contribute to global storytelling efforts.

Responsibilities:

• Manage the end-to-end dubbing process, including planning, scheduling, budgeting, and delivery.
• Coordinate with internal teams (Planning, Programming, Mastering, Servicing, and regional offices) and external teams (global dubbing vendors and dub studios) to meet project deadlines.
• Support the team and the supervisor by providing regular project updates and managing expectations with vendors and clients.
• Ensure all projects adhere to Disney’s technical, linguistic, and quality standards.
• Liaise with Business to understand project requirements and expectations.
• Collaborate with global dubbing vendors, dubbing studios, and Disney regional offices to ensure On-Time and Right-First-Time delivery.
• Monitor vendor spent from project start to finish to stay on budget.
• Troubleshoot and manage rejection from clients and streaming platforms, perform root cause analysis, fix the reported issue, and oversee redelivery.
• Escalate complex issues to senior management as needed.
• Ensure the timely and accurate completion of Assignment of Rights.
• Understand digital content distribution pipelines and technology including EHV, TVOD, SVOD, AVOD, PayTV, Hotels, etc.
• Uphold the department’s ISO certification requirements, ensuring compliance through continuous process improvement and monitoring of metrics.

Basic Qualifications

• 3 years of experience in dubbing, localization, media project management, or related experience.
• Strong knowledge of dubbing workflows, including lip-syncing, voice recording, and audio post-production.
• Proficiency with project management tools.
• Excellent organizational skills and attention to detail.
• Exceptional communication skills, with the ability to manage multiple stakeholders.
• Familiarity with multiple languages and cultural nuances is a plus.
• Bachelor’s degree in Media Production, Communications, or a related field (or equivalent experience).

Preferred Qualifications

• Experience in multilingual dubbing projects.
• Knowledge of digital distribution supply chain workflow.
• Working experience at dubbing studio or vendor
• Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment.

Disability accommodation for employment applications

The Walt Disney Company and its Affiliated Companies are Equal Employment Opportunity employers and welcome all job seekers including individuals with disabilities and veterans with disabilities. If you have a disability and believe you need a reasonable accommodation in order to search for a job opening or apply for a position, email Candidate.Accommodations@Disney.com with your request. This email address is not for general employment inquiries or correspondence. We will only respond to those requests that are related to the accessibility of the online application system due to a disability.

The Walt Disney Company is an equal opportunity employer. Applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, disability or protected veteran status. Disney champions a business environment where ideas and decisions from all people help us grow, innovate, create the best stories and be relevant in a constantly evolving world.

The hiring range for this position in California is $77,900 to $95,100 per year based on a 40 hour work week. The amount of hours scheduled per week may vary based on business needs. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.

About Disney Entertainment & ESPN Technology:

Disney Entertainment and ESPN Technology (DE&E Technology) provides the technological backbone and product development for Disney’s two media business units, while helping to keep the company at the vanguard of innovation – enabling the Company to continuously leverage technology to enhance storytelling and creativity, while delivering scalability, flexibility, and efficiency for its businesses.

About The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise that includes three core business segments: Disney Entertainment, ESPN, and Disney Experiences. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its legacy of creating world-class stories and experiences for every member of the family. Disney’s stories, characters and experiences reach consumers and guests from every corner of the globe. With operations in more than 40 countries, our employees and cast members work together to create entertainment experiences that are both universally and locally cherished.

This position is with Disney Streaming Technology LLC , which is part of a business we call Disney Entertainment & ESPN Technology .

Disney Streaming Technology LLC is an equal opportunity employer. Applicants will receive consideration for employment without regard to race, religion, color, sex, sexual orientation, gender, gender identity, gender expression, national origin, ancestry, age, marital status, military or veteran status, medical condition, genetic information or disability, or any other basis prohibited by federal, state or local law. Disney champions a business environment where ideas and decisions from all people help us grow, innovate, create the best stories and be relevant in a constantly evolving world.

Source ⇲